大专青与大专青联再次回到第四届《文化号》全国大专交流营的举办地民都鲁, 一同欢庆丰收节!

separator

GRADUAN Committee and GRADUAN Alliance’s members were back to Bintulu, Sarawak to celebrate the Gawai festival. It was also joined by youth leaders of China, and the delegation has visited a number of long houses together with Bintulu’s Member of Parliament cum Honorary Advisor, YB Dato’ Seri Tiong King Sing.

Through the visit, we can understand living condition of the locals better and experience the uniqueness of Sarawak cultural diversity. We also visited the long house where GRADUAN organised the National Inter Varsity Camp in 2018 and felt glad to see how the mini library has impacted the community throughout the year. Our Inai and Apai also wish for more frequent visits to be organised in future to keep the strong bond among us.

跨别近一年后, 大专青与大专青联再次回到第四届《文化号》全国大专交流营的举办地民都鲁, 一同欢庆丰收节! 此行也获得了中国青年领袖的参与, 并在民都鲁国会议员兼名誉顾问拿督斯里张庆信的安排下, 有机会走访多间长屋, 深入了解当地人民的生活状况, 同时也更实在地体会其民族文化特色。

大家也回到了当年的营地长屋探望义父义母, 他们都很想念孩子们, 也希望日后大家可以多回来走走叙旧。 @ Bintulu

GRADUAN Committee and GRADUAN Alliance's members were back to Bintulu, Sarawak to celebrate the Gawai festival. It was…

Posted by 马来西亚大专青年协会 – GRADUAN on Selasa, 4 Jun 2019

【丰收节之旅】


六月的东马仍沉浸在一连串佳节的欢乐气息中,因为这时节正是当地稻米丰收之时。感谢 马来西亚大专青年协会 – GRADUAN 的热心邀请,让本坊有幸参与这次的民都鲁文化之旅,与当地的原住民们一同欢庆这一年一度的丰收节!
这一次,我们更是回到了一年前《文化号》全国大专交流营的养父母家并将满满的祝福送上。在庆祝丰收节的当儿,我们看见了马来西亚各民族的美,各族的文化交流让我们更加了解当地的文化,借此也提升了我们的文化认知,开拓了我们的视野。


此趟旅程让我们更深入探讨当地的传统文化和生活方式,拉近了各族之间的距离。这次的体验绝对是值得的,它让我们上了一堂宝贵的文化之课!


【Hari Gawai Culture Trip】


This June, East Malaysia is immersed in the joy of harvest season. We would like to thank 马来西亚大专青年协会 – GRADUAN for inviting us to participate in the culture trip to Bintulu, Sarawak and celebrate this annual Harvest Festival with the local residents there.


In this trip, we had the golden opportunity to visit and give our blessings to our adopted parents in the GRADUAN National Inter-Varsity Cultural Camp 4.0 last year. While celebrating the Harvest Festival, we saw the beauty of different ethnic groups in Malaysia.


This culture trip allowed us to understand the local cultures in depth and experience the culture of Bintulu especially during the Harvest Festival. We gained a deep insight on the traditional cultures and ways of living of the local residents thus fostered the relationship between different ethnic groups in Malaysia. This experience is definitely worth it, it gives us a valuable cultural lesson!


#USMSKKT #SKKTEverywhere #文化是精神_传承是责任#HariGawaiCultureTrip

【丰收节之旅】六月的东马仍沉浸在一连串佳节的欢乐气息中,因为这时节正是当地稻米丰收之时。感谢 马来西亚大专青年协会 – GRADUAN…

Posted by Chinese Arts & Cultural Secretariat of USM 理大中华文化艺术坊 on Rabu, 5 Jun 2019
GRADUAN’s Visit to Sarawak Bintulu Long House and Hari Gawai Celebration featured on Malaysua Sin Chew Daily
大专青到访砂拉越民都鲁长屋与达雅族共庆丰收节, 感谢马来西亚《星洲日报》的报道

GRADUAN's Visit to Sarawak Bintulu Long House and Hari Gawai Celebration featured on Malaysua Sin Chew Daily大专青到访砂拉越民都鲁长屋与达雅族共庆丰收节, 感谢马来西亚《星洲日报》的报道

Posted by 马来西亚大专青年协会 – GRADUAN on Khamis, 6 Jun 2019
Please follow and like us:
error